depend on something
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
depend on something은 어떤 결과나 선택이 특정 조건, 사실, 사람, 자원에 의해 정해지거나 영향을 받을 때 쓴다. 여행이 날씨에 달려 있으면 It depends on the weather라고 하고, 가격이 크기에 따라 달라지면 The price depends on the size라고 한다. 사람에게 쓰면 의지한다는 뜻도 된다. Children depend on their parents는 아이들이 부모에게 생활을 의존한다는 말이다. 일상 대화에서는 It depends가 매우 자주 쓰이며, 정답이 상황에 따라 다를 때 짧게 대답하는 표현이다.
뉘앙스 한국어의 '~에 달려 있다'와 '~에 의존하다'가 모두 가능하다. depend on은 조건 관계를 말할 때 감정이 거의 없고 중립적이다. 한국어 화자는 depend를 '의존하다'로만 외워 The time depends on you를 부담스럽게 느낄 수 있지만, 문맥에 따라 '시간은 너에게 달려 있어'라는 선택권의 뜻일 수 있다. 반대로 사람에게 depend on someone이라고 하면 도움 없이는 어렵다는 의존 느낌이 생긴다. It depends on how you feel은 네 기분에 따라 달라진다는 말이지, 네 기분을 믿는다는 뜻이 아니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
depend of라고 쓰기 쉽지만 항상 depend on을 기본으로 익혀야 한다. '상황에 따라 달라요'는 It depends on the situation 또는 짧게 It depends가 맞다. dependent와 헷갈려 It is depend on weather라고 하지 않는다. 동사는 It depends on the weather이고, 형용사는 It is dependent on the weather처럼 쓴다. 사람을 믿는다는 뜻으로 I depend you라고 하면 틀리며 I depend on you가 맞다. 다만 부담이 큰 표현이므로 가벼운 부탁에는 count on이나 rely on도 살펴야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“My start date depends on the final offer.”
제 시작 날짜는 최종 제안에 달려 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- date→daᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- depends on→depends‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- final offer→final‿offer이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The result depends on customer feedback.”
결과는 고객 의견에 달려 있습니다.
“The room choice depends on the group size.”
회의실 선택은 인원수에 달려 있습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →