뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
dentist는 이를 검사하고 치료하는 치과 의사를 말한다. 충치, 스케일링, 잇몸 통증, 치아 교정 상담처럼 입과 치아 문제로 병원에 갈 때 see a dentist 또는 go to the dentist라고 한다. 영어에서는 병원 장소보다 의사를 중심으로 표현하는 경우가 많아 I have a dentist appointment가 자연스럽다. dentist’s office는 치과 진료실이나 치과 병원을 말한다. 일상에서는 의사처럼 존중되는 전문직 명사이며, tooth doctor라는 말은 어린아이에게 설명할 때나 농담처럼 들릴 수 있다.
뉘앙스 한국어의 '치과'는 장소와 의사를 모두 가리킬 수 있지만 dentist는 사람이다. '치과에 간다'는 go to the dentist라고 말해도 실제로는 치과 병원에 간다는 뜻으로 이해된다. 한국어 화자는 dental과 dentist를 헷갈리기 쉬운데 dental은 형용사로 dental clinic, dental care처럼 명사를 꾸민다. dentist는 치아를 치료하는 의사이고, orthodontist는 교정 전문의다. 미국식 일상에서는 정기검진, 보험, 예약 시간이 중요한 맥락으로 자주 나오며, 통증이 심할 때는 emergency dentist라고 할 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
I go to dentist라고 하기 쉽지만 보통 I go to the dentist라고 한다. 특정 치과 의사를 말하지 않아도 the dentist가 관용적으로 쓰인다. '치과 예약'은 dentist appointment 또는 dental appointment가 자연스럽고 dentist promise가 아니다. dentist는 사람이라 I visited a dentist clinic보다 I went to a dental clinic 또는 I saw a dentist가 맞다. 치아 하나는 tooth, 여러 개는 teeth이므로 dentist가 teeth doctor라는 식으로 쓰이지 않는다. 통증이 있으면 I need to see a dentist가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I have a toothache, so I'm going to the dentist.”
이가 아파서 치과에 가요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- have a→have‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- going to→gonna이렇게 “거나”축약
to의 모음이 약해지면서 going과 한 덩어리가 된다. 미래를 말할 때 거의 항상 이렇게 줄어든다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“You should see the dentist twice a year.”
1년에 두 번 치과에 가야 해요.
“The dentist said my teeth look healthy.”
치과 의사가 내 이가 건강해 보인다고 했어요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →