Significado · Meaning
castigo después de clases
Cómo se usa · Usage
En escuelas de EE. UU., es un castigo de quedarse después de clases o durante un descanso. Lo reciben por llegar tarde, hablar en clase o no hacer tarea, y no pueden irse de inmediato.
Matiz · Nuance
La traducción “castigo después de clases” ayuda, but detention is a school-specific punishment. It sounds institutional and routine, not like legal detention by police or immigration authorities.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“He got detention for being late three times.”
Le pusieron castigo por llegar tarde tres veces.
Al hablar rápido, suena así
- detention→deᴅention/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- late→laᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I can't walk home with you, I have detention today.”
No puedo caminar a casa contigo, hoy tengo castigo.
“ugh got detention for using my phone in class”
Uf, me castigaron por usar el celular en clase.
Al hablar rápido, suena así
- detention→deᴅention/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for using→for‿usingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- phone in→phone‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →