do the dishes
Significado · Meaning
lavar los platos
Cómo se usa · Usage
Do the dishes es una frase cotidiana para lavar platos después de comer, limpiar la cocina en casa o pedir que laven tazas en la oficina. Se usa como did the dishes, doing the dishes o ask someone to do the dishes.
Matiz · Nuance
“Lavar los platos” puede entenderse como solo platos, pero do the dishes cubre vasos, cubiertos y trastes de la comida. Es frase doméstica informal; en México equivale a lavar los trastes.
⚠️ Errores comunes en español
Por “lavar los trastes”, algunos traducen con wash aunque está bien; el error es “make the dishes”, por hacer. Correcto: “do the dishes” o “wash the dishes”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I did the dishes after lunch.”
Lavé los platos después del almuerzo.
“The email asked staff to do the dishes after meals.”
El correo pedía al personal lavar los platos después de las comidas.
Al hablar rápido, suena así
- email asked→email‿askedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- dishes after→dishes‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“He did the dishes before leaving for the interview.”
Él lavó los platos antes de salir a la entrevista.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →