double-check

ˌdʌbəl ˈtʃek

duh·buhl·CHEHK3 sílabas · acento en la sílaba 3

Significado · Meaning

volver a verificar, comprobar de nuevo

Cómo se usa · Usage

Double-check se usa cuando ya revisaste algo, pero quieres confirmarlo antes de decidir o enviar. En el trabajo: double-check the address de un cliente; en la escuela: double-check your answers; en la vida diaria: double-check the stove antes de salir. No es igual que check, que puede ser una sola revisión. Double-check implica segunda mirada. Expresión típica: let me double-check.

Matiz · Nuance

“Volver a verificar” suena algo formal en español, pero double-check es común y ligero en inglés. Indica revisar otra vez para confirmar, sin acusar a nadie de haberse equivocado.

Diferencia con sinónimos

checkEs revisar o comprobar una vez de manera general.

double-checkEs volver a comprobar el mismo dato para evitar errores.

verifyEs confirmar con pruebas o criterios, con tono mas formal.

reviewEs examinar un contenido completo, no solo un dato puntual.

Oraciones de ejemplo · Examples

💡 email

“I will double-check the address.”

Volveré a verificar la dirección.

💡 meeting

“Please double-check the room number.”

Por favor, vuelve a verificar el número de la sala.

🤝 interview

“Double-check the interview time before you leave.”

Vuelve a verificar la hora de la entrevista antes de salir.

Combinaciones frecuentes · Collocations

double-check the timeconfirmar la hora

double-check with the officeverificar con la oficina

double-check the attachmentrevisar el adjunto

do a quick double-checkhacer una revisión rápida

Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →

Otras palabras del nivel A2

dial in dirty discount do the dishes drag in drag into drag out drag over