뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
double-check는 이미 본 내용을 다시 확인해 실수를 막는 행동이다. 이메일을 보내기 전에 첨부 파일이 붙었는지 확인할 때, 병원 예약 시간을 캘린더와 문자로 한 번 더 맞춰 볼 때, 회의실 번호나 주소를 출발 전에 다시 보는 상황에서 자연스럽다. 상대에게 지시할 때도 무례하지 않게 신중함을 요청하는 말이라, "혹시 모르니 다시 봐 달라"는 업무 톤에 잘 맞는다.
뉘앙스 한국어 화자는 "더블체크"를 습관적으로 쓰지만 영어에서는 double-check가 동사로 바로 쓰인다는 점이 중요하다. 이미 확인했다는 전제가 깔려 있어서 처음 확인하는 check보다 조심스럽고, 불신한다기보다 작은 오류를 예방하려는 태도에 가깝다. 다만 사람을 대상으로 "I double-checked you"라고 하면 사람 자체를 검증했다는 이상한 말이 되므로 확인할 항목을 목적어로 둬야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
"double confirm"은 자연스러운 표준 영어가 아니다. "Let me double-check the time"이라고 해야 한다. "double-check again"은 의미가 겹치므로 보통 불필요하다. 사람에게 확인한다는 뜻은 "double-check with Mina"가 맞고, "double-check Mina about the time"은 어색하다. 명사 앞에서는 "a quick double-check"처럼 쓸 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I will double-check the address.”
주소를 다시 확인하겠습니다.
“Please double-check the room number.”
회의실 번호를 다시 확인해 주세요.
“Double-check the interview time before you leave.”
출발 전에 면접 시간을 다시 확인하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →