뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
drag out은 어떤 일을 필요 이상으로 오래 끌거나, 사람이나 물건을 밖으로 끌어내는 뜻으로 쓴다. 회의, 설명, 이야기, 절차가 길어질 때 “They dragged out the meeting”처럼 말하면 지루하게 시간을 끌었다는 느낌이다. 물리적 의미에서는 drag the suitcase out of the closet처럼 무거운 것을 힘들게 꺼내는 장면에 맞는다. 자동사처럼 “The meeting dragged out”이라고도 말할 수 있으며, 이때는 회의가 예상보다 오래 이어졌다는 뜻이다.
뉘앙스 한국어의 “끌어내다”와 “질질 끌다”가 모두 가능하지만 문맥에 따라 뜻이 갈린다. 시간에 대해 쓰면 대개 부정적이다. 무언가가 천천히 길어져 답답하다는 느낌이 있고, 일부러 시간을 버는 상황에도 잘 맞는다. 반대로 물건을 꺼낼 때는 단순히 pull out보다 힘이 더 들거나 귀찮은 장면을 떠올리게 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
drag out을 항상 물리적 이동으로만 이해하면 회의나 대화 문장에서 놓치기 쉽다. “The class dragged out”은 수업이 밖으로 끌려 나갔다는 뜻이 아니라 오래 끌었다는 뜻이다. 또 “drag out of”를 쓸 때는 대상이 필요하므로 “I dragged out of bed”보다는 “I dragged myself out of bed”가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Can you drag out that box of files from under the desk?”
책상 밑에서 그 서류 상자 좀 끌어내 줄래요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- drag out→drag‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- box of→box‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- from under→from‿under이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I drag out the attachment to my desktop.”
저는 첨부파일을 바탕화면으로 끌어냅니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- drag out→drag‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- attachment→aᴅachmentt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“He drags out the image from the slide.”
그는 슬라이드에서 이미지를 끌어냅니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- drags out→drags‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →