Significado · Meaning
manejar, hacer frente a (problemas o situaciones)
Cómo se usa · Usage
Deal with se usa para manejar asuntos difíciles o prácticos: quejas de clientes, cambios de último minuto, presión en el trabajo o trámites que hay que resolver.
Matiz · Nuance
“Hacer frente a” suena a conflicto fuerte, pero deal with puede ser más cotidiano: manejar presión, clientes o tareas difíciles. Es menos formal que “address” y no siempre implica discutir un tema en profundidad.
⚠️ Errores comunes en español
Por “tratar con”, muchos escriben “deal with with customers” o “deal customers”. Deal already takes with: “deal with customers.” Para acuerdos comerciales, “deal” solo cambia sentido: “We deal in software.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I can deal with pressure by prioritizing urgent tasks first.”
Puedo manejar la presión priorizando primero las tareas urgentes.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- prioritizing→prioriᴅizing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We need a clear process to deal with last-minute changes.”
Necesitamos un proceso claro para manejar los cambios de último minuto.
Al hablar rápido, suena así
- need a→need‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- minute→minuᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Our support team will deal with your request within two business days.”
Nuestro equipo de soporte atenderá tu solicitud en un plazo de dos días hábiles.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →