뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
deal with은 문제, 사람, 업무, 감정, 상황을 처리하거나 상대한다는 뜻의 매우 넓은 구동사다. 고객 불만을 처리하거나, 어려운 상사를 상대하거나, 세금 서류를 정리하거나, 스트레스를 견디는 장면에 모두 쓸 수 있다. 단순히 만난다는 뜻이 아니라 어떤 부담이나 과제를 실제로 다루고 해결하려고 움직인다는 느낌이 있다. 말투는 중립적이지만 대상이 trouble, complaint, crisis이면 부담스러운 상황을 암시한다.
뉘앙스 한국어의 '처리하다'와 '상대하다' 사이에 걸쳐 있다. 'I have to deal with it'은 반드시 깔끔히 해결했다는 뜻이 아니라, 피하지 않고 다뤄야 한다는 압박을 드러낸다. 미국식 일상 대화에서는 짜증 섞인 표현으로도 많이 쓰이며, 'Deal with it'이라고 명령하면 '받아들여' 또는 '네가 감당해'처럼 차갑게 들릴 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
deal with을 항상 '거래하다'로 해석하면 많은 문장을 놓친다. 'deal with a complaint'는 불만을 처리한다는 뜻이지 거래한다는 뜻이 아니다. 반대로 사업 거래를 한다는 뜻은 'do business with'가 더 직접적일 때가 많다. 'discuss about'처럼 쓰지 않듯이, deal with 뒤에는 전치사 없이 대상을 바로 둔다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I can deal with pressure by prioritizing urgent tasks first.”
저는 긴급한 일을 먼저 우선순위로 정해 압박을 감당합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- prioritizing→prioriᴅizingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We need a clear process to deal with last-minute changes.”
막판 변경 사항을 처리할 명확한 절차가 필요합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- need a→need‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- minute→minuᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Our support team will deal with your request within two business days.”
지원팀이 영업일 기준 이틀 내에 요청을 처리하겠습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →