뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
deep dive는 어떤 주제, 문제, 데이터, 사건을 겉핥기식으로 보지 않고 깊게 분석하는 작업이나 회의를 뜻한다. 회사에서 매출 하락 원인을 자세히 들여다보거나, 제품 오류 로그를 파고들거나, 투자자가 특정 산업을 집중 분석할 때 쓴다. 명사로 'a deep dive into customer churn'처럼 쓰고, 동사처럼 'deep-dive the issue'라고도 비격식 업무 영어에서 쓰인다. 프레젠테이션과 회의 제목에서 매우 흔하다.
뉘앙스 한국어의 '심층 분석'과 가깝지만, deep dive는 조금 더 실무적이고 회의 중심의 느낌이 있다. 모든 긴 설명이 deep dive는 아니며, 특정 질문을 정해 자료와 원인을 깊이 파는 과정이어야 자연스럽다. 미국 회사에서는 'Let's do a deep dive'가 추가 회의를 잡자는 말로 들릴 수 있어, 듣는 사람에게 업무량 증가를 암시하기도 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
deep dive를 모든 발표 제목에 붙이면 과장되어 보일 수 있다. 실제로 세부 데이터, 원인, 근거, 결론을 다루지 않으면 overview라고 하는 편이 낫다. 또 'deep diving'은 가능하지만 업무 명사로는 'a deep dive'가 훨씬 자연스럽다. 너무 캐주얼한 표현이라 법률 문서나 학술 논문 제목에는 more detailed analysis가 더 안전하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“This channel did a two-hour deep dive on why the app failed.”
이 채널에서 그 앱이 왜 망했는지 두 시간짜리 심층 분석을 했더라.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- did a→did‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- dive on→dive‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Before we decide, let's do a deep dive into the customer data.”
결정하기 전에 고객 데이터를 깊이 파고들어 봅시다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- dive into→dive‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- data→daᴅa이렇게 “데이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I spent all Sunday on a deep dive into 90s internet history.”
일요일 내내 90년대 인터넷 역사를 깊이 파고들며 보냈어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- spent all→spent‿all이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- on a→on‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- dive into→dive‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- s internet→s‿internet이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →