decision-ready
Significado · Meaning
lo bastante preparado como para tomar una decisión
Cómo se usa · Usage
En oficinas se usa para decir que un informe, propuesta o análisis ya tiene lo necesario para decidir. Implica costos, riesgos, opciones, fechas y una recomendación clara, no solo ideas sueltas.
Matiz · Nuance
“Listo para decidir” puede sonar como que la persona ya decidió. Decision-ready describe materiales, datos o recomendaciones suficientemente completos para que alguien tome una decisión; es jerga profesional, no casual.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “listo para decidir”, se oye “The data is ready to decide.” En inglés los datos no deciden. La forma natural es “The data is decision-ready” o “ready for decision-making.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The proposal is not decision-ready yet.”
La propuesta aún no está lista para tomar una decisión.
“I added the missing costs to make this decision-ready.”
Agregué los costos que faltaban para dejarla lista para decidir.
“A decision-ready slide should show options and risks.”
Una diapositiva lista para decidir debe mostrar opciones y riesgos.
Al hablar rápido, suena así
- show options→show‿optionsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →