Significado · Meaning
deducción, descuento
Cómo se usa · Usage
Deduction aparece en nóminas, renta, impuestos o depósitos: una cantidad que se resta del total. Suena formal y sirve para preguntar por qué te descontaron dinero.
Matiz · Nuance
“Deducción” en México suele asociarse con impuestos o nómina. Deduction también cubre cualquier monto restado de un total, como un depósito de renta; es término administrativo, no necesariamente un beneficio.
⚠️ Errores comunes en español
Por “hacer un descuento”, algunos dicen “They made me a deduction” cuando quieren decir que les cobraron menos. Deduction is taken from a total: “They made a deduction from my paycheck,” no siempre “discount.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“There is a deduction for cleaning that I do not understand.”
Hay una deducción por limpieza que no entiendo.
Al hablar rápido, suena así
- There is→there‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- that I→that‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- not understand→not‿understandEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“That deduction is unfair because the carpet was already worn.”
Esa deducción es injusta porque la alfombra ya estaba desgastada.
Al hablar rápido, suena así
- deduction is→deduction‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- was already→was‿alreadyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please send receipts for every deduction from my deposit.”
Por favor, envíe recibos de cada deducción de mi depósito.
Al hablar rápido, suena así
- for every→for‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →