意味 · Meaning
（問題や状況に）対処する、処理する
使い方 · Usage
deal with は、問題・人・仕事・感情などを避けずに扱うときの幅広い表現です。苦情対応、難しい顧客とのやり取り、税金書類の処理、ストレスへの対処などに使えます。単に接するだけでなく、負担のある対象を引き受ける感じがあります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「対応する」「処理する」「相手をする」が重なる語です。ただし、deal with it は必ず解決済みという意味ではなく、「向き合って何とかする」という圧力を含みます。Deal with it. は冷たく「受け入れろ」「自分で何とかしろ」と聞こえます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ディール」から取引だけだと思うと誤読します。"deal with a complaint" は苦情を処理する意味です。また "deal about the problem" とは言わず、正しくは "deal with the problem" です。
類義語との違い
handle任されてうまく処理する感じ。顧客対応や業務分担で自然に使える。
address問題を正式に取り上げ、対応を始める響き。会議や文書でやや硬い。
cope with解決より、つらい状況に耐えて適応する意味が強い。感情や変化に合う。
manage何とか扱う、切り抜ける意味。能力や限られた条件での対応に焦点がある。
例文 · Examples
🤝 interview
“I can deal with pressure by prioritizing urgent tasks first.”
私は緊急の仕事を優先することでプレッシャーに対処できます。
💡 meeting
“We need a clear process to deal with last-minute changes.”
土壇場の変更に対応する明確な手順が必要です。
💡 email
“Our support team will deal with your request within two business days.”
サポートチームが2営業日以内にご依頼に対応いたします。
よく使う組み合わせ · Collocations
deal with a problem問題に対処する
deal with customers顧客対応をする
deal with stressストレスに対処する
hard to deal with扱いにくい
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →