Significado · Meaning
cortar
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa cut cuando separa, abre o acorta algo con tijeras, cuchillo u otra herramienta filosa. En el trabajo: cut a document para repartir secciones. En clase: cut along the line en una actividad manual. En casa: cut vegetables for dinner. No es lo mismo que tear: tear es rasgar con la mano y queda irregular. Frase común: cut into pieces.
Matiz · Nuance
“Cut” equivale a “cortar”, pero también puede ser sustantivo: “a cut” es una cortada. En inglés cotidiano suena simple y físico; no implica necesariamente separar algo por completo.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “cortar en pedazos”, algunos dicen “cut in small pieces” sin objeto. En inglés se necesita “it/them”: “Cut it into small pieces,” o “cut the paper into small pieces.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We cut the paper with scissors.”
Cortamos el papel con tijeras.
“Cut along the line.”
Corta a lo largo de la línea.
“She cut the paper into two parts.”
Ella cortó el papel en dos partes.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →