Significado · Meaning
crayón
Cómo se usa · Usage
Crayon normalmente se refiere al crayón de cera que usan los niños para colorear, no a un lápiz de color ni a un marcador. En el trabajo: poner crayons en una mesa para niños en un evento. En la escuela: draw with crayons. En casa: encontrar a red crayon bajo el sofá. Se confunde con colored pencil; ese tiene mina y trazo más fino. Frase común: a box of crayons.
Matiz · Nuance
“Crayón” se entiende en México, pero en inglés crayon apunta al palito de cera infantil, no a cualquier lápiz de color ni marcador. Suena escolar y cotidiano, no técnico ni artístico profesional.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “crayón”, algunos mexicanos dicen “crayon” para cualquier material de colorear. Incorrecto: “Give me a crayon” si quieres un plumón. Correcto: “Give me a marker” o “Give me a colored pencil.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Color the picture with a red crayon.”
Colorea el dibujo con un crayón rojo.
“I have a box of crayons.”
Tengo una caja de crayones.
Al hablar rápido, suena así
- have a→have‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- box of→box‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Use a green crayon for the grass.”
Usa un crayón verde para el pasto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →