Significado · Meaning
curva; curvarse
Cómo se usa · Usage
Curve se usa para una línea, forma o camino que se dobla suavemente, no en ángulo recto. En el trabajo: a sales curve muestra ventas en una gráfica; en la escuela: draw a curve aparece en geometría; en la calle: the road curves left indica que el camino gira. Se confunde con corner: corner es una esquina marcada. Colocaciones típicas: learning curve, a sharp curve.
Matiz · Nuance
“Curva” parece transparente, pero curve no siempre es una curva de carretera; puede ser cualquier línea suave que se dobla. Como verbo, “the road curves” equivale a “se curva,” con tono neutro.
⚠️ Errores comunes en español
El parecido con “curva” provoca calcos como “the road has a curve” cuando se describe el movimiento general. Mejor: “The road curves to the left.” Para una línea, di “a curved line,” no “a curve line.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Draw a curve, not a straight line.”
Dibuja una curva, no una línea recta.
Al hablar rápido, suena así
- Draw a→draw‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- not a→not‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The letter S is all curves.”
La letra S es pura curva.
Al hablar rápido, suena así
- letter→leᴅerSuena “lerer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- S is→s‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The road on the map has a curve.”
El camino en el mapa tiene una curva.
Al hablar rápido, suena así
- road on→road‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- has a→has‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →