Significado · Meaning
taza, vaso
Cómo se usa · Usage
“Cup” se usa para un recipiente pequeño para beber o contener líquido, a menudo con asa, y también como medida de cocina. En la oficina: dejar una cup de café en el escritorio; en clase: lavar un pincel en una cup con agua; en casa: tomar una cup de té. No es exactamente “glass” ni “mug”: glass suele ser de vidrio; mug es más grande y pesada. Frase común: “a cup of coffee”.
Matiz · Nuance
“Taza” y “vaso” dividen lo que cup cubre parcialmente. Cup suele tener asa para café o té, pero también puede ser vasito desechable. No siempre es “copa”; esa palabra se reserva para copas con tallo.
⚠️ Errores comunes en español
El contraste taza/vaso causa elecciones raras: “a coffee glass” suena como recipiente de vidrio, no taza. Para café normal di “a coffee cup.” Para cantidad, no omitas of: “a cup of milk,” no “a cup milk.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Put the water cup on the desk.”
Pon el vaso de agua sobre el escritorio.
Al hablar rápido, suena así
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- cup on→cup‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Wash your brush in the cup of water.”
Lava tu pincel en el vaso de agua.
Al hablar rápido, suena así
- brush in→brush‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- cup of→cup‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I drink water from a cup.”
Bebo agua de un vaso.
Al hablar rápido, suena así
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- from a→from‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →