Significado · Meaning
datos, información
Cómo se usa · Usage
Data se refiere a información reunida para analizar, comparar o decidir; en inglés actual suele usarse con verbo singular en contextos comunes. En el trabajo, sales data muestra ventas; en estudios, students collect data para una investigación; en la vida diaria, el celular usa mobile data para conectarse. Se confunde con information: information es más general, data suele ser registros o cifras concretas. Frases comunes: collect data, analyze data.
Matiz · Nuance
“Data” puede traducirse como “datos”, pero en inglés frecuente se trata como conjunto de información, no como cada dato suelto. Suena más técnico que “information” y aparece en trabajo, estudios y sistemas.
⚠️ Errores comunes en español
Como “datos” es plural, muchos dicen “the data are simple” en contextos básicos. Puede ser correcto formalmente, pero en uso general y en estos ejemplos se espera “The data is simple.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The data is simple.”
Los datos son sencillos.
“The data is in this email.”
Los datos están en este correo.
Al hablar rápido, suena así
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- is in→is‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- this email→this‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This data is from a survey.”
Estos datos provienen de una encuesta.
Al hablar rápido, suena así
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- from a→from‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →