Significado · Meaning
profundo
Cómo se usa · Usage
Deep se elige para hablar de profundidad física o de algo intenso, serio o completo. En el trabajo: deep analysis of customer data. En el estudio: deep understanding of a topic. En la vida diaria: a deep lake o deep sleep. Se confunde con profound; profound suena más formal y filosófico, deep es más general. Colocación frecuente: take a deep breath.
Matiz · Nuance
“Deep” abarca profundidad física y ciertos sentidos figurados: “a deep hole”, “deep sleep” y “deep concern”. Aunque suele corresponder a “profundo”, no sustituye esa palabra en todos los casos; “un conocimiento profundo” puede ser “deep knowledge”, pero un estudio detallado suele describirse mejor como “an in-depth study”.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “The river has ten meters of deep” reproduce la estructura “tiene diez metros de profundidad”; en inglés se dice “The river is ten meters deep”. Además, “deeply” no describe dimensiones: “a deeply hole” es incorrecto. Debe ser “a deep hole”; “deeply” se reserva para verbos o participios, como “deep deeply moved”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The ocean is very deep.”
El océano es muy profundo.
“This lake is deeper than that one.”
Este lago es más profundo que aquel.
Al hablar rápido, suena así
- lake is→lake‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- than→/ðən/Suena “dan”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- that one→that‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Fish live in deep water.”
Los peces viven en aguas profundas.
Al hablar rápido, suena así
- live in→live‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →