Significado · Meaning
llorar
Cómo se usa · Usage
Cry se usa cuando alguien saca lágrimas por tristeza, dolor, miedo o emoción fuerte. En el trabajo, a coworker cried after receiving bad news; en el estudio, a student cried before a hard exam; en la vida diaria, a baby cries when hungry. Se confunde con scream: cry implica lágrimas o sollozos; scream es gritar. Frases comunes: cry for help y cry your eyes out.
Matiz · Nuance
“Llorar” coincide bastante, pero cry también puede sonar directo y emocional, menos formal que “weep.” No equivale siempre a “gritar”; como verbo principal suele implicar lágrimas, dolor o tristeza.
⚠️ Errores comunes en español
Por “llorar de alegría,” algunos dicen “cry of joy.” En inglés común se usa “cry tears of joy” o “cry with joy.” Incorrecto: “She cried of happiness.” Correcto: “She cried with happiness.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The baby cries when she is hungry.”
La bebé llora cuando tiene hambre.
“Don't cry; everything will be okay.”
No llores; todo va a estar bien.
“She cried tears of joy at the wedding.”
Ella lloró lágrimas de alegría en la boda.
Al hablar rápido, suena así
- tears of→tears‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →