Significado · Meaning
toser; tos
Cómo se usa · Usage
En una consulta médica, una farmacia o una conversación sobre un resfriado, cough sirve tanto para la acción de toser como para la tos misma. La frase "I have a cough" presenta el síntoma, mientras que "I cough at night" describe una acción habitual. También aparece al recordar una norma de cortesía, como cubrirse la boca al toser.
Matiz · Nuance
“Tos” es sustantivo y “toser” verbo; cough puede funcionar como ambos. A cough suele ser un síntoma continuo, no solo un acto único. Es palabra común, no médica complicada.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “tengo tos,” algunos dicen “I have cough” sin artículo. En inglés contable se usa “a”: “I have a cough.” Para la acción, usa verbo: “I coughed all night.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I have a bad cough today.”
Tengo una tos fuerte hoy.
“Cover your mouth when you cough.”
Cúbrete la boca cuando tosas.
“The child coughs at night.”
El niño tose por la noche.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →