Significado · Meaning
costar; costo
Cómo se usa · Usage
Cost aparece al hablar del precio que algo implica, y también de tiempo, esfuerzo o pérdida. En trabajo: the project costs too much; en estudio: the textbook costs thirty dollars; en la vida diaria: How much does this cost? Se confunde con price: price es el precio mostrado; cost es lo que te cuesta asumir. Colocaciones frecuentes: the cost of living, at no extra cost.
Matiz · Nuance
“Costar” coincide bastante, pero cost como sustantivo es “costo/coste” y como verbo no necesita “money” después. En inglés suena directo y cotidiano para precios, gastos y sacrificios.
⚠️ Errores comunes en español
Por calcar “me cuesta veinte dólares”, algunos dicen “It costs me twenty dollars” para precio general. Si no hablas de tu gasto personal, di “It costs twenty dollars.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“How much does this cost?”
¿Cuánto cuesta esto?
“The tickets cost twenty dollars.”
Los boletos cuestan veinte dólares.
“Good food doesn't always cost a lot.”
La buena comida no siempre cuesta mucho.
Al hablar rápido, suena así
- doesn't always→doesn't‿alwaysEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- cost a→cost‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →