copy the address
Significado · Meaning
copiar la dirección
Cómo se usa · Usage
Copy the address se usa cuando tomas una dirección exacta de un correo, mapa o sitio web para pegarla en otro lugar. En el trabajo: copias la dirección de la oficina del cliente al calendario. En clase: copias el enlace o dirección para entregar una tarea. En la vida diaria: copias la dirección de un restaurante para mandarla. Se confunde con write down the address; write down es anotarla o teclearla, copy suele ser digital. Frase típica: copy and paste the address.
Matiz · Nuance
“Copiar la dirección” puede sonar igual que escribirla de nuevo, pero copy the address suele referirse a tomarla digitalmente para pegarla o guardarla. Es una frase neutra y práctica, no formal ni técnica.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “copiar la dirección del mensaje”, algunos dicen “copy the address of the message” cuando quieren decir origen. Lo natural es “copy the address from the message.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Copy the address of the lunch place.”
Copia la dirección del lugar del almuerzo.
“Copy the address from the email.”
Copia la dirección del correo.
“Copy the address before you leave for the interview.”
Copia la dirección antes de salir para la entrevista.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →