Significado · Meaning
llegar temprano
Cómo se usa · Usage
Come early habla de llegar antes de la hora normal o acordada, por preparación, ayuda o para evitar retrasos. En el trabajo, llegar antes para preparar la sala; en la escuela, llegar antes para preguntarle al maestro; en la vida diaria, llegar temprano a comer o hacer fila. Se confunde con arrive early: arrive es más neutro; come early suena más a invitación o petición. Frase común: please come early.
Matiz · Nuance
“Llegar temprano” traduce bien, pero “come early” no siempre significa por la mañana; significa antes de la hora esperada. Suena práctico y conversacional, como una petición para evitar prisa o recibir ayuda antes.
⚠️ Errores comunes en español
El español permite “venir temprano a la reunión,” pero muchos trasladan “arrive” y dicen “come early to the meeting” en contextos de cita. Con eventos se usa mejor “come early for the meeting,” no “to the meeting.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Mina will come early for lunch today.”
Mina vendrá temprano a almorzar hoy.
Al hablar rápido, suena así
- come early→come‿earlyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please come early if you need help with the email.”
Por favor, ven temprano si necesitas ayuda con el correo.
“I plan to come early for the interview.”
Pienso llegar temprano a la entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- come early→come‿earlyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →