Significado · Meaning
peine; peinar
Cómo se usa · Usage
Comb puede ser el objeto, el peine, o el verbo de peinarse pasando el peine por el cabello. En el trabajo: comb your hair before the meeting. En clase: aprender comb en una unidad de objetos personales. En casa: dejar the comb en el baño. Se confunde con brush: comb tiene dientes; brush tiene cerdas y cubre más superficie. Frases típicas: comb your hair, a fine-tooth comb.
Matiz · Nuance
“Comb” es “peine” como objeto y “peinar con peine” como verbo. No cubre cualquier arreglo del pelo como “arreglarse”; implica pasar un peine. En “comb through the files” significa revisar con mucho detalle.
⚠️ Errores comunes en español
Como “peinarse” es reflexivo, muchos escriben “I comb myself” para el pelo. En inglés se nombra el objeto: “I comb my hair.” “Comb back your hair” también suena menos natural que “comb your hair back.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I comb my hair every morning.”
Me peino el cabello todas las mañanas.
“The comb is on the bathroom shelf.”
El peine está en el estante del baño.
“Please comb your sister's hair.”
Por favor, peina el cabello de tu hermana.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →