come downstairs
Significado · Meaning
bajar al piso de abajo
Cómo se usa · Usage
Come downstairs se usa cuando alguien está arriba y el hablante quiere que baje hacia donde él está o hacia el lugar enfocado. En la oficina, alguien baja a recepción; en la escuela, un alumno baja a la biblioteca; en casa, un hijo baja a cenar. Se confunde con go downstairs: go marca alejarse del hablante. Frase típica: come downstairs for breakfast.
Matiz · Nuance
“Bajar al piso de abajo” puede sonar como movimiento neutro. “Come downstairs” implica bajar hacia quien habla o hacia el punto de encuentro abajo; es cotidiano y directo, no formal, y suele sonar como una invitación o instrucción.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “baja conmigo/abajo,” algunos dicen “come down stairs” separado como sustantivo. Aquí es el adverbio “downstairs”: “Come downstairs to the lobby,” no “Come down stairs to the lobby.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Come downstairs for lunch with the team.”
Baja a almorzar con el equipo.
“The email asks visitors to come downstairs.”
El correo pide a los visitantes que bajen.
Al hablar rápido, suena así
- email asks→email‿asksEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- visitors→visiᴅors/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Come downstairs after the interview is finished.”
Baja cuando termine la entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- downstairs after→downstairs‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- interview is→interview‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →