Significado · Meaning
volver, regresar
Cómo se usa · Usage
Come back se usa cuando el regreso se ve hacia el lugar donde está, estaba o piensa estar el hablante. En el trabajo, say come back after lunch; en clase, come back to this question later; en la vida diaria, come back home at ten. Se confunde con go back: come back acerca el movimiento, go back lo aleja. Frases comunes: come back soon, come back from vacation.
Matiz · Nuance
“Come back” no es solo “volver”; indica regresar hacia el lugar del hablante o al punto de referencia compartido. En español “volver/regresar” sirve más amplio, pero en inglés la dirección decide entre “come back” y “go back.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please come back after lunch.”
Por favor, vuelve después del almuerzo.
“I come back from lunch at one.”
Vuelvo del almuerzo a la una.
Al hablar rápido, suena así
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- lunch at→lunch‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I will come back to this email later.”
Volveré a este correo más tarde.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- this email→this‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- later→laᴅerSuena “leirer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →