Significado · Meaning
frío
Cómo se usa · Usage
“Cold” se elige cuando la temperatura es baja o algo ya perdió el calor. En el trabajo: una oficina puede be “too cold” por el aire acondicionado. En estudio: un estudiante dice “my hands are cold” en un salón en invierno. En la vida diaria: el café olvidado se vuelve “cold coffee”. Se confunde con “cool”: fresco y a menudo agradable; “freezing” es mucho más intenso. Frases comunes: “cold weather” y “catch a cold”.
Matiz · Nuance
“Cold” coincide con “frío” para clima u objetos, pero también describe sensación corporal y trato emocional. Un hispanohablante puede leerlo solo como temperatura; en “a cold response” suena distante y poco afectuoso.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “tener frío”, se dice “I have cold” para la sensación. En inglés correcto es “I am cold” o “I feel cold.” “I have a cold” significa tener un resfriado, no sentir frío.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“It's very cold outside today.”
Hace mucho frío afuera hoy.
“My coffee is cold now.”
Mi café ya está frío.
“Wear a warm coat, the bus stop is cold.”
Ponte un abrigo caliente, la parada de autobús es fría.
Al hablar rápido, suena así
- Wear a→wear‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- stop is→stop‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →