뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
cold는 날씨, 음식, 물건, 사람의 태도, 감기까지 여러 장면에서 쓰이는 A1 핵심 단어다. 아침에 밖이 춥다고 말하거나, 냉장고에서 꺼낸 물이 차갑다고 하거나, 식은 커피를 불평할 때 자연스럽다. 병원이나 학교에서는 I have a cold처럼 감기 증상을 말할 수 있고, 관계 묘사에서는 cold response처럼 차가운 반응도 표현한다. 형용사와 명사 용법이 모두 중요해 문장 속 자리로 뜻을 판단해야 한다.
뉘앙스 한국어는 춥다와 차갑다를 구별하지만 영어 cold는 공기와 물건 양쪽에 모두 붙는다. 그래서 cold room은 추운 방이고 cold water는 차가운 물이다. 사람에게 쓰면 체온이 낮다는 뜻일 수도 있지만 보통 태도가 냉정하다는 비유가 된다. 감기라는 명사로 쓸 때는 셀 수 있는 병명처럼 a cold가 붙는 점도 한국어 직역과 다르다. I am cold는 내가 차가운 사람이라는 뜻보다 몸이 춥다는 말로 먼저 이해된다.
유의어와 차이 · Synonyms
음식에는 cold pizza가 자연스럽지만 chilly pizza라고 하면 날씨 느낌이 섞여 이상하고, freezing pizza는 얼어 있을 정도로 차갑다는 말이 된다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
감기에 걸렸다는 말을 I have cold라고 관사 없이 쓰기 쉽지만 맞는 표현은 I have a cold다. 날씨가 춥다는 말은 The weather is cold도 가능하지만 일상에서는 It is cold outside가 더 자연스럽다. 차가운 성격을 말할 때 He is cold는 가능하나, 단순히 추워한다는 뜻과 헷갈릴 수 있어 He is a cold person처럼 문맥을 분명히 하면 좋다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“It's very cold outside today.”
오늘 밖이 아주 추워요.
“My coffee is cold now.”
내 커피가 이제 식었어요.
“Wear a warm coat, the bus stop is cold.”
따뜻한 코트를 입어, 버스 정류장은 추워.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Wear a→wear‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- stop is→stop‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →