뜻 · Meaning
한국어빗; 빗다
Englisha flat tool with teeth used for making hair neat
日本語くし；髪をとかす
Tiếng Việtcái lược; chải tóc
Españolpeine; peinar
이렇게 써요 · Usage
comb은 머리를 빗는 도구인 빗이라는 명사이고, 빗으로 머리를 정리하다는 동사이기도 하다. 아침에 거울 앞에서 머리를 빗거나, 아이 머리의 엉킨 부분을 풀어 주거나, 미용실에서 머리 모양을 잡을 때 쓴다. 동사로는 comb your hair처럼 목적어가 바로 따라오는 경우가 많다. 또 comb through는 머리카락뿐 아니라 서류나 자료를 샅샅이 뒤진다는 비유 표현으로도 쓰이므로, 뉴스나 업무 문서에서 볼 수 있다.
뉘앙스 comb의 끝 b는 발음하지 않는다. 한국어식으로 콤브라고 읽으면 어색하고, 실제 발음은 코움에 가깝다. brush와 달리 comb은 이가 달린 빗으로 가르거나 정돈하는 느낌이 강하다. 특히 젖은 머리를 나누거나 엉킨 머리를 푸는 장면에서 잘 어울린다.
유의어와 차이 · Synonyms
comb
이가 있는 빗으로 머리를 가지런히 하는 도구나 동작이고, brush는 솔처럼 촘촘한 털이나 빗살이 있는 브러시로 쓸어 정돈하는 것이다.
groom
머리뿐 아니라 외모 전체를 단정히 다듬는다는 더 넓은 말이다.
search
찾다라는 일반어이고, comb through는 자료를 아주 꼼꼼히 살핀다는 점에서 search보다 집요한 느낌이 난다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
comb의 b를 발음하거나, 머리를 빗는 모든 상황에 brush만 쓰는 실수가 많다. 빗으로 가르마를 타거나 엉킨 부분을 푸는 장면은 comb가 더 정확하다. 또 a comb은 물건이고 comb your hair는 행동이므로 품사를 구분해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
comb wet hair젖은 머리를 빗다
a pocket comb휴대용 빗
comb your hair back머리를 뒤로 빗어 넘기다
comb through the files파일을 샅샅이 살피다
예문 · Examples
💡 daily
“I comb my hair every morning.”
나는 매일 아침 머리를 빗어요.
💡 home
“The comb is on the bathroom shelf.”
빗은 욕실 선반 위에 있어요.
👨👩👧 family
“Please comb your sister's hair.”
동생 머리 좀 빗겨 줘.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →