Significado · Meaning
cocinar; cocinero
Cómo se usa · Usage
Cook funciona como verbo para preparar comida con calor y como sustantivo para la persona que cocina. En el trabajo, the cook in the cafeteria sirve el almuerzo; en la universidad, a student cooks noodles; en casa, dad cooks dinner on weekends. No es igual que chef, que suena profesional y de mayor rango; make es más general y puede no implicar calor. Frase usual: cook rice.
Matiz · Nuance
Aunque “cocinar” parece igual, cook se centra en preparar comida con calor. Hacer una ensalada no siempre es cook. Como sustantivo, a cook es alguien que cocina; chef suena más profesional y de restaurante.
⚠️ Errores comunes en español
Por “cocinar para alguien”, muchos dicen “cook to my family”. En inglés el beneficiario va con for: “I cook for my family.” Para comida específica: “I cook dinner,” no “I cook the dinner” en sentido general.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My dad cooks dinner on weekends.”
Mi papá cocina la cena los fines de semana.
“I like to cook rice and eggs.”
Me gusta cocinar arroz y huevos.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- rice and→rice‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She cooks soup when I am sick.”
Ella cocina sopa cuando estoy enfermo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →