意味 · Meaning
下の階へ来る
使い方 · Usage
上の階にいる人が、話し手や基準となる場所のある下の階へ移動してくる場面で使います。一階から家族を夕食に呼ぶとき、ホテルの従業員が客にロビーまで来るよう案内するとき、親が二階の子どもへ今すぐ降りてくるよう伝えるときなどに自然です。単なる下降ではなく、下階にいる話し手側へ近づく動きが中心になります。
ニュアンス · Nuance
“come”には話し手や聞き手のいる場所へ近づく視点があり、“downstairs”が下階への方向を加えます。同じ人の同じ移動でも、下で待つ人が呼ぶなら“come downstairs”、上階から下へ行くよう指示するだけなら“go downstairs”が自然です。日本語の「来る」と「行く」だけでなく、会話時の基準点を意識する必要があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
下の階から「降りてきて」と呼ぶ際に、“Go downstairs”と言うと、話し手から離れるような響きになりかねません。この場合は“Come downstairs”を使います。反対に、自分も相手も上階にいて相手だけを下へ向かわせるなら“Go downstairs”です。また、“come to downstairs”のように“to”は付けません。
類義語との違い
go downstairs話し手へ近づく意味を持たず、単に下の階へ移動することを表します。
head downstairs下の階へ向かうことをくだけた調子で伝え、移動開始にも焦点があります。
walk downstairs乗り物ではなく歩いて下階へ移動する方法をはっきり示す表現です。
come down下へ来ることを広く表し、階だけでなく高い場所からの移動にも使えます。
例文 · Examples
💡 lunch
“Come downstairs for lunch with the team.”
チームと昼食のため下の階へ来てください。
💡 email
“The email asks visitors to come downstairs.”
メールは訪問者に下の階へ来るように言っています。
🤝 interview
“Come downstairs after the interview is finished.”
面接が終わったら下の階へ来てください。
よく使う組み合わせ · Collocations
come downstairs for dinner夕食を食べに下へ来る
come downstairs right now今すぐ下の階へ来る
come downstairs to the lobby下のロビーへ来る
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →