Significado · Meaning
bailar
Cómo se usa · Usage
Dance se usa cuando alguien mueve el cuerpo con música, en una fiesta, una clase o una presentación, no solo cuando salta o se mueve mucho. En el trabajo: dance at the office party; en la escuela: learn to dance for a show; en la vida diaria: dance in the kitchen. Se confunde con jump: jump es brincar, dance sigue ritmo. Frase común: dance with someone.
Matiz · Nuance
“Dance” es “bailar”, no “danzar” necesariamente. Para mexicanos, “danzar” puede sonar artístico o ceremonial; “dance” en inglés común sirve para fiestas, clases y escenarios.
⚠️ Errores comunes en español
Por “bailar una canción”, algunos dicen “dance a song”. En inglés la música va con “to”: “dance to a song.” Con pareja, se dice “dance with someone,” no “dance someone.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“They like to dance at parties.”
A ellos les gusta bailar en las fiestas.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- dance at→dance‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She learns to dance on weekends.”
Ella aprende a bailar los fines de semana.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- dance on→dance‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Let's dance to this song.”
Bailemos con esta canción.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →