Significado · Meaning
cliente
Cómo se usa · Usage
Customer es la persona que compra o usa un servicio de una empresa; suena muy natural en tiendas, bancos y restaurantes. En el trabajo, an employee helps a customer; en una clase de negocios, se estudian customer needs; en la vida diaria, a customer waits at the counter. Se confunde con client: client suele ser de servicios profesionales continuos, customer de compras o atención común. Colocación: customer service.
Matiz · Nuance
“Customer” se parece a “cliente”, pero no siempre suena tan formal o profesional como cliente fijo. Para hispanohablantes mexicanos, suele ser cualquier persona que compra en una tienda, restaurante o negocio.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “cliente”, algunos dicen “I am client of this store”. En inglés hace falta artículo y la palabra natural en tienda es “customer”: “I am a customer of this store.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The customer is waiting at the counter.”
El cliente está esperando en el mostrador.
Al hablar rápido, suena así
- customer is→customer‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- waiting→waiᴅingSuena “weirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The store has many customers today.”
La tienda tiene muchos clientes hoy.
“A kind customer helped me.”
Un cliente amable me ayudó.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →