Significado · Meaning
crucial, decisivo
Cómo se usa · Usage
Crucial se usa cuando algo puede cambiar el resultado: una fecha límite, una prueba en una discusión o un paso de investigación. Suena más fuerte y formal que very important.
Matiz · Nuance
Aunque se parece a “crucial”, en inglés no solo significa “muy importante”. Marca algo de lo que depende el resultado. Suena formal o analítico, más propio de argumentos, decisiones, pruebas y procesos que de gustos diarios.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “jugar un papel crucial”, se oye “play a crucial paper” o “make a crucial role”. La forma fija es “play a crucial role”. También evita “very crucial”; crucial ya contiene intensidad.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This point is crucial to the whole argument.”
Este punto es crucial para todo el argumento.
Al hablar rápido, suena así
- point is→point‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- whole argument→whole‿argumentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Choosing the right sample is a crucial step.”
Elegir la muestra correcta es un paso crucial.
“Water is crucial for the survival of most living things.”
El agua es crucial para la supervivencia de la mayoría de los seres vivos.
Al hablar rápido, suena así
- Water→WaᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- survival of→survival‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →