Significado · Meaning
moneda, divisa
Cómo se usa · Usage
Currency se usa para la moneda oficial de un país o región, sobre todo en bancos, viajes y economía. En el trabajo financiero revisas foreign currency; en clase de economía comparas una currency con la inflación; en la vida diaria cambias dinero antes de viajar. Se confunde con money: money es dinero en general, currency señala el tipo de moneda. Frases típicas: local currency, exchange currency.
Matiz · Nuance
Moneda puede ser coin o currency. En inglés, currency se refiere al sistema o tipo de dinero de un país, como pesos o dollars, no a una pieza metálica. Para una moneda física se dice coin.
⚠️ Errores comunes en español
Como “moneda” cubre coin y currency, se oye “I found a currency on the street”. Si hablas de una pieza, di “I found a coin”. Usa currency para “local currency”, “foreign currency” o tipos de dinero.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The value of the local currency fell against the dollar.”
El valor de la moneda local cayó frente al dólar.
Al hablar rápido, suena así
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- fell against→fell‿againstEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Several countries share a single common currency.”
Varios países comparten una única moneda común.
“Coins were an early form of currency in many civilizations.”
Las monedas fueron una forma temprana de dinero en muchas civilizaciones.
Al hablar rápido, suena así
- were an→were‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- form of→form‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- civilizations→civilizaᴅions/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →