credit transfer
Significado · Meaning
convalidación de créditos, transferencia de créditos
Cómo se usa · Usage
En contextos universitarios, se usa cuando una escuela reconoce materias cursadas en otra institución. Aparece al cambiar de universidad, estudiar en el extranjero o hablar con registro escolar.
Matiz · Nuance
“Transferencia de créditos” puede sonar a mover créditos automáticamente. Credit transfer normalmente implica evaluación oficial, equivalencias y aprobación. Es un término administrativo de universidades, not a money transfer.
⚠️ Errores comunes en español
Por “convalidar materias”, se dice validate credits, which sounds odd in this context. Use transfer credits or get credits approved. Correct: The university approved my credit transfer request.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My credit transfer request was approved.”
Mi solicitud de convalidación de créditos fue aprobada.
“The registrar explained the credit transfer rule.”
La oficina de registro explicó la norma de convalidación de créditos.
“The slide showed the credit transfer process.”
La diapositiva mostraba el proceso de convalidación de créditos.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →