Significado · Meaning
estudiar a última hora, empollar
Cómo se usa · Usage
Un nativo usa cram cuando alguien intenta meter mucha información en poco tiempo, casi siempre antes de un examen. En la universidad, un alumno crams la noche anterior; en el trabajo, alguien crams datos antes de presentar; en la vida diaria, una persona crams el manual antes del examen de manejo. Se confunde con study, pero study puede ser regular; cram es urgente y concentrado. Frase común: cram for a test.
Matiz · Nuance
“Empollar” en algunos países puede ser coloquialmente neutro, pero cram subraya estudiar de golpe justo antes de un examen. Tiene matiz negativo: prisa, acumulación y poca retención, no simple study hard.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Many students cram the night before instead of studying regularly.”
Muchos estudiantes empollan la noche anterior en vez de estudiar con regularidad.
Al hablar rápido, suena así
- before instead→before‿insteadEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“If you cram everything, you will forget most of it quickly.”
Si lo empollas todo, olvidarás la mayor parte rápidamente.
Al hablar rápido, suena así
- cram everything→cram‿everythingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- most of→most‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“He tried to cram three chapters an hour before the exam.”
Intentó empollar tres capítulos una hora antes del examen.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- chapters an→chapters‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →