意味 · Meaning
一夜漬けで勉強する
使い方 · Usage
試験や小テストの直前に、短時間で大量の内容を詰め込んで勉強する場面で使います。前夜に教科書を一気に読み返したり、開始直前に単語をまとめて覚えたりする状況です。“I crammed for the exam last night.”なら、昨夜その試験のために一夜漬けをしたという意味です。会話的で、計画不足や長続きしない学習という否定的な響きを伴います。
ニュアンス · Nuance
日本語の「一夜漬け」に近いものの、必ずしも夜通し勉強する場合だけではありません。締め切り直前に情報を頭へ無理に詰め込む感覚が中心です。日本でいう「クラムスクール」は塾を説明する特殊な名称ですが、動詞“cram”自体は塾に通う意味ではありません。“study”より切迫感が強く、“memorize”より時間不足が前面に出ます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「試験を勉強する」という感覚で“cram an exam”とは言いません。試験に備えるなら前置詞を使い、“cram for an exam”とします。また、“I crammed English.”より“I crammed for my English exam.”のほうが、何に追われて勉強したのか明確です。普段から計画的に学ぶことには“cram”ではなく“study”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Many students cram the night before instead of studying regularly.”
多くの生徒は普段から勉強する代わりに前夜に詰め込みます。
“If you cram everything, you will forget most of it quickly.”
すべてを詰め込むと、そのほとんどをすぐに忘れてしまいます。
“He tried to cram three chapters an hour before the exam.”
彼は試験の一時間前に三章を詰め込もうとしました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →