意味 · Meaning
カバーレター、添え状
使い方 · Usage
就職応募で履歴書に添え、志望理由や職務との適合性を説明する文書です。また、学術誌への論文投稿では、原稿の題名、研究の意義、投稿先に適する理由、必要な申告事項などを編集者に伝える書簡を指します。書類一式の目的と重要点を受取人へ案内する役割があり、応募先や雑誌ごとに内容を調整して、通常は一、二ページ程度にまとめます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「添え状」より内容が濃く、「自己紹介書」とも完全には一致しません。履歴書や論文の代わりではなく、相手が添付資料を読むべき理由を簡潔に示す独立した文書です。日本の定型的な送付状の感覚で形式だけ整えると、英語圏では熱意や適合性が弱く見えます。個人的な生い立ちより、募集内容との具体的な接点を優先します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナから表紙だと考えて“cover page”と混同しないでください。“cover letter”は文章形式の添え状です。宛先不明でも安易に“Dear Sir”とせず、“Dear Hiring Committee”など適切な相手を選びます。また、履歴書の内容をそのまま繰り返すのではなく、経験が応募職にどう役立つかを具体的に説明します。
類義語との違い
例文 · Examples
“My workshop presentation covers writing a persuasive cover letter in thirty minutes.”
私のワークショップ発表では、30分で説得力のあるカバーレターを書く方法を扱います。
“The recruiter said my cover letter convinced them to interview me.”
採用担当者は、私のカバーレターが面接に呼ぶ決め手になったと言った。
“The writing center reviews every student's cover letter before application deadlines.”
ライティングセンターは応募締め切り前にすべての学生のカバーレターを添削してくれる。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →