意味 · Meaning
単位互換、単位移行
使い方 · Usage
ある学校や課程で取得した単位を、別の学校や課程の修了単位として認めてもらう手続き・制度を指します。短期大学から四年制大学へ編入する場合や、留学先で履修した授業を在籍校の卒業要件に算入する場合によく使われます。成績証明書を送るだけで完了するのではなく、授業内容、時間数、成績などについて受入校の審査を受けます。
ニュアンス · Nuance
「単位互換」「単位移行」「単位認定」などと訳せますが、“credit transfer”は特に、取得済みの単位を別の機関や課程へ移して認定する過程に焦点があります。“transfer credit”は認定されて移った単位そのものを指す傾向があります。日本の「単位互換協定」のような制度がなくても、個別審査によって認められる場合があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“credit”をクレジットカードや信用の意味だと捉え、送金手続きと混同しないようにします。学校の文脈では「単位」です。「点数を移した」という発想で“I transferred my score”とせず、“I transferred my credits”と言います。科目名が似ていても自動認定とは限らないため、“eligible for credit transfer”かを確認します。
類義語との違い
例文 · Examples
“My credit transfer request was approved.”
私の単位互換の申請が承認された。
“The registrar explained the credit transfer rule.”
教務担当者は単位互換の規則を説明した。
“The slide showed the credit transfer process.”
スライドは単位互換の手続きを示した。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →