correlation
Significado · Meaning
correlación
Cómo se usa · Usage
Correlation se usa cuando dos variables parecen moverse juntas, sobre todo al hablar de datos. En el trabajo, a correlation between advertising and sales; en estudio, correlation between hours studied and grades; en la vida diaria, correlation between sleep and mood. No equivale a cause: una correlación no prueba causa. Frases comunes: positive correlation, negative correlation, strong correlation.
Matiz · Nuance
“Correlación” suena casi igual, pero muchos hispanohablantes la leen como vínculo causal. En inglés es un término técnico y prudente: dos variables se mueven juntas, sin afirmar que una produzca la otra.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “correlación entre A y B”, se usa bien “between”, pero aparece el error “a correlation with sleep and scores”. Correcto: “a correlation between sleep and scores” o “scores correlate with sleep.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We found a weak correlation between sleep and scores.”
Encontramos una correlación débil entre el sueño y las calificaciones.
Al hablar rápido, suena así
- found a→found‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- correlation→correlaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- sleep and→sleep‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The graph shows a positive correlation.”
El gráfico muestra una correlación positiva.
Al hablar rápido, suena así
- shows a→shows‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- positive→posiᴅive/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- correlation→correlaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Could you explain this correlation in simple terms?”
¿Podrías explicar esta correlación en términos sencillos?
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →