creditworthy
Significado · Meaning
solvente (con buen crédito)
Cómo se usa · Usage
Creditworthy se usa cuando un banco, arrendador o tarjeta evalúa si eres confiable para un préstamo o pagos a plazos. Se relaciona con ingresos estables, pagos puntuales y buen historial.
Matiz · Nuance
“Solvente” se acerca, pero creditworthy no solo significa tener dinero ahora. Incluye historial de pagos, deuda, ingresos y riesgo; es la etiqueta que un prestamista da para conceder crédito.
⚠️ Errores comunes en español
Por “tener buen crédito”, muchos dicen “have good creditworthy.” Creditworthy es adjetivo, no sustantivo: “have good credit” o “be creditworthy” son las formas correctas.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Your steady income and on-time payments make you creditworthy for this loan.”
Su ingreso estable y sus pagos puntuales lo hacen solvente para este préstamo.
Al hablar rápido, suena así
- income and→income‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Paying your credit card in full each month shows lenders you're creditworthy.”
Pagar la tarjeta de crédito completa cada mes muestra a los prestamistas que eres solvente.
Al hablar rápido, suena así
- card in→card‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- full each→full‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“New arrivals often aren't seen as creditworthy yet because they have no credit history.”
A los recién llegados a menudo no se les considera solventes aún porque no tienen historial crediticio.
Al hablar rápido, suena así
- New arrivals→new‿arrivalsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- often aren't→often‿aren'tEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- seen as→seen‿asEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →