뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
creditworthy는 은행, 카드사, 임대인, 거래처가 보기에 돈을 빌려 주거나 외상 거래를 해도 갚을 능력과 신뢰가 있다고 판단되는 상태를 말한다. 개인의 신용 점수, 소득, 부채, 결제 이력뿐 아니라 회사의 재무 상태나 현금 흐름에도 쓸 수 있다. 대출 심사, 임대 신청, 기업 거래, 공급 계약에서 자주 등장한다. 사람의 성격이 '믿을 만하다'는 일반 칭찬이 아니라, 금융상 채무를 이행할 가능성이 높다는 평가에 가깝다.
뉘앙스 한국어의 '신용 있는'과 비슷하지만, 영어 creditworthy는 감정적 신뢰보다 심사 가능한 자료에 근거한 판단이라는 느낌이 강하다. 친구가 약속을 잘 지킨다고 creditworthy라고 하지는 않는다. 미국에서는 렌트 신청이나 자동차 할부에서도 creditworthy가 실제 승인 여부와 연결되므로, 단순한 도덕성보다 기록과 숫자의 문제로 받아들여진다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
creditworthy를 '칭찬받을 만한'이라는 뜻으로 쓰면 안 된다. worthy가 들어가도 일반적 가치 판단이 아니라 credit과 결합해 금융 신뢰도를 뜻한다. 또 'a creditworthy score'라고 하기보다 'a creditworthy borrower'나 'be considered creditworthy'가 자연스럽다. 신용 점수 자체는 credit score라고 부른다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Your steady income and on-time payments make you creditworthy for this loan.”
꾸준한 소득과 제때 낸 결제 덕분에 이 대출에 신용도가 충분합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- income and→income‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Paying your credit card in full each month shows lenders you're creditworthy.”
매달 신용카드를 전액 갚으면 대출 기관에 신용도가 좋다는 걸 보여줘요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- card in→card‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- full each→full‿each이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“New arrivals often aren't seen as creditworthy yet because they have no credit history.”
이민 온 지 얼마 안 되면 신용 이력이 없어서 아직 신용도가 낮게 보이는 경우가 많아요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- New arrivals→new‿arrivals이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- often aren't→often‿aren't이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- seen as→seen‿as이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →