뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
coverage는 문맥에 따라 '보장 범위', '보도 범위', '서비스 제공 범위', '근무 공백을 메우는 인력 배치'를 뜻한다. 보험에서는 치료비나 사고가 어느 정도까지 보장되는지를 말하고, 뉴스에서는 어떤 사건을 얼마나 다루는지를 가리킨다. 통신사에서는 cell coverage처럼 신호가 닿는 지역을 뜻하며, 직장에서는 weekend coverage처럼 특정 시간대에 누가 업무를 맡는지를 말한다. 한 단어가 여러 분야에서 쓰이므로 앞뒤 명사를 보고 의미를 잡아야 한다.
뉘앙스 한국어로 모두 '커버리지'라고 옮기면 모호하다. 영어 coverage는 어떤 영역을 빠뜨리지 않고 덮고 있는지에 관심이 있다. 보험 coverage는 돈을 받을 수 있는 조건과 한도를 떠올리게 하고, media coverage는 사람들에게 알려지는 정도를 떠올리게 한다. office coverage는 사람이 자리에 있어 대응 가능한 상태를 말하므로, 단순한 '보도'로 이해하면 틀린다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
coverage를 항상 '뉴스 보도'로만 외우면 보험, 통신, 근무표 문장에서 오해한다. 'Does this plan have dental coverage?'는 치과 보장이 있느냐는 뜻이지 치과 뉴스가 아니다. 또 cover와 coverage를 혼동해 'I need a coverage for Friday'라고 하면 어색할 수 있으며, 보통 'I need coverage on Friday'처럼 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We need coverage at the front desk during lunch.”
점심시간 동안 안내 데스크에 대체 인력이 필요합니다.
“Can you confirm coverage for Friday morning?”
금요일 오전 대체 근무를 확인해 주실 수 있나요?
“The new schedule improves coverage during peak hours.”
새 일정은 피크 시간대 근무 배치를 개선합니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →