뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
cross-check는 한 정보가 맞는지 다른 자료, 사람, 시스템과 대조해 확인한다는 뜻의 동사 또는 명사다. 회계 숫자를 은행 명세서와 맞춰 보거나, 여행 예약 정보를 이메일과 앱에서 둘 다 확인하거나, 의료 기록의 환자 이름과 생년월일을 다시 대조하는 상황에 쓴다. 단순히 한 번 더 보는 것이 아니라 독립된 출처나 다른 기준을 사용해 오류 가능성을 줄이는 행동이다. 업무 보고, 데이터 검수, 안전 절차에서 특히 자연스럽다.
뉘앙스 한국어의 '재확인하다'보다 '서로 맞춰 본다'는 느낌이 강하다. 같은 화면을 다시 읽는 것은 double-check에 가깝고, cross-check는 목록 A와 목록 B, 담당자 말과 시스템 기록처럼 서로 다른 근거를 비교한다. 미국식 업무 문서에서는 실수를 탓하기보다 품질 관리 절차로 들리지만, 사람에게 직접 말할 때는 상대 말을 못 믿는다는 인상을 줄 수 있어 표현을 부드럽게 해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
cross-check를 '십자가 표시하다'처럼 이해하면 안 된다. check에 cross가 붙은 것은 서로 교차 대조한다는 의미다. 또 'cross-check again'은 가능하지만 이미 확인 의미가 있으므로 불필요하게 반복적으로 들릴 수 있다. 'cross-check with the invoice'처럼 무엇과 대조하는지 with를 붙이면 명확하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Please cross-check the names against the guest list.”
이름을 손님 명단과 대조해 확인해 주세요.
“We cross-checked the totals before sharing the figures.”
수치를 공유하기 전에 합계를 대조 확인했습니다.
“Every statistic on this slide was cross-checked.”
이 슬라이드의 모든 통계는 대조 확인되었습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →