Significado · Meaning
cobertura: asignación de personal para cubrir tareas o turnos
Cómo se usa · Usage
En el trabajo, coverage significa que alguien cubre un turno, recepción, clase o teléfono para que no quede vacío. Se oye cuando alguien falta, sale a comer o cambia horario.
Matiz · Nuance
“Cobertura” suena natural en español, pero puede hacer pensar en seguros o medios. En inglés laboral, coverage es quién estará disponible para atender un puesto, turno o servicio mientras falta alguien.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “cubrir un turno”, muchos dicen “cover Friday morning” sin objeto claro. Para la dotación se dice “confirm coverage for Friday morning”; para la persona, “cover the shift.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We need coverage at the front desk during lunch.”
Necesitamos cobertura en la recepción durante el almuerzo.
“Can you confirm coverage for Friday morning?”
¿Puedes confirmar la cobertura para el viernes por la mañana?
“The new schedule improves coverage during peak hours.”
El nuevo horario mejora la cobertura en las horas pico.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →