意味 · Meaning
人員配置、対応体制
使い方 · Usage
必要な範囲がどの程度まで確保されているかを示す語です。職場では夜間や休日を担当する人員体制、保険では補償される治療や損害の範囲、通信では電波が届く地域、報道では事件を扱う記事や放送の広がりを指します。特に勤務表では、不在時間にも問い合わせや業務へ対応できる人がいるかを確認する際に使います。
ニュアンス · Nuance
日本語でも「カバレッジ」と言いますが、分野によって「補償」「報道」「通信範囲」「人員配置」と訳し分ける必要があります。中心にあるのは、対象領域を抜けなく覆うという感覚です。“range”が距離や選択肢の幅を示すのに対し、“coverage”は必要な場所や時間が実際に対応可能な状態かを含みます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「カバーする」をそのまま名詞化する感覚で、人員を頼む際に“I need a coverage for Friday”としがちですが、通常は冠詞を付けず“I need coverage on Friday”と言います。また、“coverage”を報道だけの意味で覚えると、“dental coverage”を誤解します。これは歯科治療の保険補償です。
類義語との違い
protection危険や損害から守られている状態に重点があり、保険の文脈でも使われます。
range電波が届く距離や選択可能な幅など、端から端までの広がりを表します。
reporting情報を調べて伝える活動を指し、報道量全体より取材や報告の行為に重点があります。
staffing業務に必要な人数や技能を持つ人員を配置することへ直接焦点を当てます。
例文 · Examples
💡 meeting
“We need coverage at the front desk during lunch.”
昼食時に受付の人員配置が必要です。
💡 email
“Can you confirm coverage for Friday morning?”
金曜の午前の対応体制を確認してもらえますか。
📊 presentation
“The new schedule improves coverage during peak hours.”
新しいスケジュールはピーク時の対応体制を改善します。
よく使う組み合わせ · Collocations
insurance coverage保険の補償範囲
media coverage報道
network coverage通信可能範囲
shift coverage勤務時間帯の人員体制
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →