意味 · Meaning
（人）の代わりを務める
使い方 · Usage
“cover for”は、休みや不在になった人の勤務、役割、責任を一時的に代わって引き受けるときに使います。同僚の代わりに会議へ出る、休憩中の店員に代わってレジを担当する、といった職場の場面で自然です。一方、友人の行動が発覚しないよう話を合わせるなど、失敗や不在を隠してかばう意味もあり、文脈によって協力にも不正への加担にもなります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「代わりを務める」より意味の幅が広く、仕事の穴を埋める中立的な用法と、事実を隠して人をかばう用法があります。“Can you cover for me?”は勤務交代の依頼なら自然ですが、規則違反の後では口裏合わせを求めるように聞こえます。日本語の「カバーする」は不足を補う意味で物にも使いますが、“cover for”の後ろには通常、人が来ます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「コストをカバーする」に引かれて、“cover for the cost”とは言いません。費用を賄うなら“cover the cost”です。また、“cover someone”は人を守る、担当範囲を受け持つなど別の意味になり、“cover for someone”はその人の不在や問題を代わりに処理する意味です。勤務そのものを目的語にする場合は、“cover someone’s shift”のように“for”を外します。
類義語との違い
例文 · Examples
“Could you cover for me during the client meeting?”
顧客との会議の間、代わりを務めてもらえますか。
“Mina will cover for Jason while he is away.”
ミナはジェイソンの不在中に代わりを務めます。
“I can cover for the first speaker if needed.”
必要なら最初の講演者の代わりを務められます。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →