Significado · Meaning
asumir el trabajo o la responsabilidad de alguien en su lugar
Cómo se usa · Usage
Se dice cuando haces temporalmente el trabajo de otra persona porque está ausente, ocupada o tuvo una urgencia: cubrir una junta, un turno en tienda o responder llamadas por alguien.
Matiz · Nuance
Cover for no significa “cubrir” físicamente en este uso. En el trabajo quiere decir sustituir temporalmente a alguien o encargarse de sus tareas, con un tono cotidiano y práctico.
⚠️ Errores comunes en español
Por “cubrir a alguien”, algunos dicen “cover to me” o “cover me the shift.” En inglés es cover for a person y cover someone’s shift: “Can you cover for me?”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Could you cover for me during the client meeting?”
¿Podrías cubrirme durante la reunión con el cliente?
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Mina will cover for Jason while he is away.”
Mina cubrirá a Jason mientras él está fuera.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- is away→is‿awayEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I can cover for the first speaker if needed.”
Puedo cubrir al primer orador si es necesario.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- speaker if→speaker‿ifEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →